Настоящее Пользовательское соглашение (далее – Соглашение) регулирует отношения, возникающие при использовании сайта в сети Интернет, доступного по уникальному доменному имени legalbet.by (далее – Сайт), между компанией Legalbet SIA, юридическим лицом, зарегистрированным и осуществляющим свою деятельность в соответствии с законодательством Латвийской Республики (далее – Правообладатель) и пользователем Сайта (далее – Пользователь).
Сайт предназначен для информирования Пользователей о деятельности легальных интерактивных букмекеров и онлайн-казино, которые имеют законное право принимать ставки у граждан РБ через Интернет. На сайте находятся рейтинги букмекерских компаний и казино, основанные на подсчитываемых показателях и отзывах Пользователей.
Контент сайта предназначен для лиц старше 21 года. В случае недостижения указанного возраста просим незамедлительно прекратить использование Сайта на всех устройствах.
1. Термины и определения
1.1. По тексту Соглашения, а также в связи с отношениями между Правообладателем и Пользователями, используются следующие термины и определения:
1.1.1. Сайт — программно-аппаратный комплекс, представляющий собой сложный объект интеллектуальной собственности, включающий программы для ЭВМ, базы данных, текстовые, фотографии, иные файлы и объекты, наполняющие его страницы, функционирующий в сети Интернет по адресу legalbet.by (в том числе все его поддомены) с целью, заявленной в преамбуле Соглашения.
1.1.2. Пользователь — дееспособное физическое лицо, достигшее 21 (двадцати одного) года, прошедшее процедуру регистрации на Сайте или использующее Сайт без регистрации, обладающее право- и дееспособностью в соответствии с законодательством Республики Беларусь, приобретать права и нести обязанности от своего имени в рамках Соглашения.
1.1.3. Личный кабинет — личный раздел Пользователя на Сайте, привязанный к его учетной записи, содержащий информацию о Пользователе, информационные сообщения от Правообладателя, предоставляющий Пользователю возможность размещать, изменять и удалять информацию о себе, а также безвозмездно пользоваться определенными услугами, представленными на Сайте (далее — Услуги).
1.1.4. Контент — информационные материалы, тексты, фото, изображения, базы данных и иные объекты, находящиеся на страницах Сайта. Контент различается на два типа, в зависимости от источника — загружаемый Правообладателем и публикуемый Пользователем.
1.2. Иные термины, применяемые в Соглашении и/или в отношениях, вытекающих из него, подлежат трактовке в соответствии с законодательством Республики Беларусь, а в случае отсутствия в законодательстве их трактовки — в соответствии с обычаями делового оборота и научной доктриной.
2. Общие положения
2.1. Соглашение является смешанным договором, включающим условия договора присоединения (в понимании статьи 398 ГК РБ), содержащим элементы лицензионного соглашения об использовании Сайта, как программы для ЭВМ, базы данных и публичной оферты (в понимании статьи 405 ГК РБ) о безвозмездном оказании информационных услуг, заключаемым между Пользователем и Правообладателем.
2.2. Полным и безоговорочным принятием Соглашения (акцептом в понимании статьи 408 ГК РБ) является осуществление Пользователем регистрации на Сайте или использование Сайта без регистрации.
2.3. Действующая редакция Соглашения всегда доступна в сети Интернет по адресу: legalbet.by/gdpr-policy.
2.4. Акцепт Соглашения означает безоговорочное принятие Пользователем всех его положений, в том числе всех его неотъемлемых частей (приложений), при этом он понимает сущность и содержание положений Соглашения, в том числе возлагаемые на него в соответствии с Соглашением обязательства. В случае несогласия с положениями Соглашения полностью либо в части Пользователь обязуется незамедлительно прекратить использование Сайта на всех устройствах, во всех интернет-браузерах и удалить со страниц Сайта все свои учетные данные, в том числе Личный кабинет.
2.5. Правообладатель имеет право в одностороннем порядке изменить Соглашение путем его опубликования в новой редакции на Сайте в открытом доступе. Продолжая использовать Сайт после опубликования новой редакции Соглашения, Пользователь соглашается с изменениями, внесенными в Соглашение, при этом он обязуется самостоятельно знакомиться с новыми редакциями Соглашения.
2.6. Правообладатель имеет право в одностороннем порядке изменять (модифицировать) Сайт с целью улучшения его потребительских свойств. Специального уведомления Пользователя о таких изменениях не требуется.
2.7. Персональные данные Пользователя обрабатываются в соответствии с политикой конфиденциальности (приложение № 1 к Соглашению), являющейся неотъемлемой частью Соглашения.
2.8. Любые функциональные возможности Сайта, прямо не описанные в Соглашении, порождающие юридически значимые действия Пользователя, воспринимаются по принципу «как есть».
3. Предмет Соглашения
3.1. Предметом Соглашения является безвозмездное предоставление Пользователю простой неисключительной лицензии на использование Сайта в рамках пользовательского интерфейса, а также безвозмездное оказание Правообладателем Услуг.
3.2. Перечень оказываемых Услуг определяется исключительно Правообладателем по собственному усмотрению и включает в себя, но не ограничивается:
3.2.1. Предоставлением Пользователю информации, размещаемой на Сайте.
3.2.2. Предоставлением Пользователю возможности участия в публичных конкурсах, организуемых Правообладателем на Сайте.
3.2.3. Предоставлением Пользователю возможности коммуникации на Сайте с другими Пользователями.
3.2.4. Предоставлением Пользователю возможности размещать свою информацию на Сайте.
3.3. В отношении любых Услуг Правообладатель вправе определять дополнительные условия их оказания. Правообладатель вправе в любой момент и по собственному усмотрению изменять условия оказания Услуг и их перечень. Все Услуги оказываются Пользователю по принципу «как есть».
3.4. Правообладатель вправе привлекать любых третьих лиц для исполнения своих обязательств по Соглашению без письменного согласия Пользователя.
4. Регистрация на Сайте
4.1. За регистрацию на Сайте в качестве Пользователя плата не взимается.
4.2. Регистрация на Сайте в качестве Пользователя возможна одним из следующих способов:
4.2.1. Пользователь заполняет регистрационную форму на Сайте, а именно указывает адрес электронной почты, а также самостоятельно создает свои логин и пароль, после чего нажимает на кнопку «Регистрация». После осуществления данной процедуры Пользователь получает электронное письмо на указанный им адрес электронной почты, содержащее гиперссылку, по которой он обязан перейти для завершения регистрации на Сайте. Созданные Пользователем логин и пароль впоследствии используются им для авторизации на Сайте.
4.2.2. Пользователь осуществляет регистрацию при помощи своей учетной записи на сайте в сети Интернет, принадлежащей третьему лицу (вход через социальные сети). Для этого он переходит по соответствующей ссылке на странице регистрации на сайт в сети Интернет, принадлежащий третьему лицу, и осуществляет вход в учетную запись на таком сайте. Список социальных сетей (сайтов третьих лиц), с которым интегрирована возможность регистрации на Сайте определяется Правообладателем и публикуется на странице «Регистрация» на Сайте.
4.3. В случае утраты Пользователем пароля, указанного при регистрации на Сайте, Пользователю надлежит создать новый пароль путем перехода по ссылке «Забыли пароль?» в форме авторизации при условии надлежащего соблюдения инструкций от Правообладателя.
4.4. Пользователь вправе осуществить регистрацию только одной учетной записи на Сайте.
4.5. Пользователь не вправе осуществлять регистрацию в качестве Пользователя от имени другого лица, а также использовать учетные записи третьих лиц на Сайте.
4.6. Пользователь гарантирует Правообладателю, что он обладает дееспособностью для заключения Соглашения.
4.7. Правообладатель вправе установить любые дополнительные требования к регистрации (в частности требования к логину и паролю) на Сайте.
5. Пользование Сайтом
5.1. Пользователь вправе пользоваться Услугами, представленными Правообладателем на Сайте.
5.2. Услуги, в соответствии с настоящим Соглашением, оказываются на территории Республики Беларусь. Правообладатель вправе использовать технические средства для определения IP-адреса устройства Пользователя и установления страны его пребывания, а также полностью или частично ограничивать функционал сайта для Пользователей, находящихся за пределами Республики Беларусь.
5.3. Пользователь обязан обеспечить достоверность IP-адреса устройства, используемого им для доступа к сайту.
5.4. При пользовании Сайтом Пользователь обязан соблюдать положения действующего законодательства РБ, Соглашения, а также «Правила Сайта Legalbet.by», опубликованные по ссылке legalbet.by/terms (далее — Правила).
5.5. Пользователь вправе по собственному желанию самостоятельно загрузить дополнительную информацию о себе в Личном кабинете, в частности: информацию о своем возрасте, профессиональном опыте, сайте, учетных записях на иных сайтах, адрес, номер телефона, изображение для учетной записи.
5.6. При пользовании Сайтом в соответствии с Соглашением Пользователь не вправе:
5.6.1. Загружать, распространять, публиковать, предоставлять доступ или иным образом использовать на Сайте (в том числе путем указания в данных, используемых для Регистрации):
— информацию, содержащую нецензурную лексику, непристойные и оскорбительные образы, сравнения и выражения;
— информацию, призывающую к насилию и жестокости, побуждающую к совершению противоправных действий, содержащую угрозы в отношении третьих лиц, порочащую честь, достоинство или деловую репутацию третьих лиц, содержащую недостоверную информацию о третьих лицах;
— вульгарную или непристойную информацию, информацию порнографического характера;
— информацию с ограниченным доступом (в том числе информацию, содержащую государственную, коммерческую, или иную тайну, конфиденциальную информацию, информацию о частной жизни третьих лиц);
— рекламную информацию, размещение которой не согласовано с Правообладателем в установленном Соглашением порядке;
— информацию о наркотических и психотропных веществах;
— информацию о юридических лицах, действующих на территории РБ в нарушение законодательства РБ, в частности, об организаторах азартных игр (в том числе о букмекерских конторах), не выполняющих требований законодательства РБ об азартных играх;
— информацию, направленную на пропаганду войны, разжигание национальной, расовой или религиозной ненависти и вражды, а также иную информацию, за распространение которой предусмотрена уголовная или административная ответственность согласно законодательству РБ.
5.6.2. Массово рассылать сообщения другим Пользователям Сайта без их согласия.
5.6.3. Незаконно использовать результаты интеллектуальной деятельности Правообладателя и третьих лиц.
5.6.4. Нарушать нормальное функционирование Сайта, в том числе путем несанкционированного доступа к закрытым (непубличным) разделам Сайта и/или распространения вредоносных программ.
5.6.5. Осуществлять какие-либо действия, которые, по мнению Правообладателя, являются нежелательными для функционирования Сайта. В частности, такими действиями признаются Правообладателем:
— организация споров на политическую или религиозную тематику с иными Пользователями Сайта и участие в них;
— размещение на Сайте большого количества информации негативного содержания;
— несоблюдение этикета общения в сети Интернет, в частности написание слов в сообщениях заглавными буквами, написание слов на русском языке латинскими буквами, размещение комментариев, не несущих полезной информации (флуд);
— безосновательные обвинения в адрес Правообладателя и его сотрудников, как на самом Сайте, так и на иных ресурсах в сети Интернет.
5.6.6. Нарушать права и интересы третьих лиц.
5.6.7. Использовать VPN, анонимайзеры, прокси и иные технические средства подмены IP-адресов.
5.6.8. Каким-либо иным образом нарушать положения действующего законодательства РБ.
5.7. Пользователь вправе принимать участие в публичных конкурсах, организуемых Правообладателем на Сайте. Условия проведения конкурсов размещаются на усмотрение Правообладателя на страницах Сайта.
5.8. Пользователь вправе согласиться на получение рассылок информационного и/или рекламного содержания от Правообладателя на адрес электронной почты, указанный при регистрации или впоследствии Личном кабинете, путем проставления соответствующей отметки при регистрации или в Личном кабинете. Пользователь вправе самостоятельно в любое время отказаться от получения данных рассылок.
5.9. Пользователь вправе обратиться к Правообладателю на электронную почту info@legalbet.by, чтобы согласовать размещение рекламной информации на Сайте в разделе «Блог» своего Личного кабинета. При размещении такой информации Пользователь выступает в качестве Рекламораспространителя и несёт единоличную ответственность за соблюдение требований, предусмотренных Законом Республики Беларусь «О рекламе» от 10 мая 2007 г. № 225-З и иными нормативными актами, регулирующими вопросы размещения рекламы в сети Интернет.
5.10. Размещаемая Пользователем рекламная информация должна соответствовать следующим условиям:
— она должна быть полезной и/или интересной другим пользователям Сайта;
— она не должна восприниматься другими пользователям Сайта как навязчивая;
— она должна быть добросовестной и достоверной;
— она должна соответствовать применимым положениям законодательства Республики Беларусь, в частности, запрещается реклама основанных на риске игр и пари, создающая впечатление, что участие в них является способом получения средств к существованию.
Несоблюдение перечисленных условий влечёт за собой отказ Правообладателя в размещении такой информации.
5.11. Соответствие рекламной информации условиям, предусмотренным Соглашением, не является гарантией согласования. Правообладатель вправе отказать в размещении рекламной информации без объяснения причин.
5.12. Размещение рекламной информации считается согласованным только в случае получения Пользователем электронного письма от Правообладателя, содержащего явно выраженное согласие на размещение. Молчание не считается согласием.
5.13. Пользователь не вправе направлять какую-либо рекламную информацию другим Пользователям Сайта при помощи личных сообщений, направляемых из Личного кабинета Пользователя.
5.14. В случае нарушения Пользователем Соглашения и/или действующего законодательства РБ, и/или Правил, и/или при наличии законных требований государственных органов РБ, Правообладатель вправе по собственному усмотрению, без объяснения причин и без уведомления Пользователя:
— удалить или заблокировать учетную запись и/или Личный кабинет Пользователя;
— удалить и/или обезличить любую информацию, размещенную Пользователем на Сайте;
— ограничить Пользователю возможность размещения информации на Сайте.
6. Конфиденциальность
6.1. Пользователь предоставляет Правообладателю свои персональные данные при регистрации на Сайте в целях исполнения Соглашения, а именно для осуществления регистрации на Сайте и оформлении учетной записи Пользователя, а также предоставления ему Личного кабинета.
6.2. В целях коммуникации с другими Пользователями Сайта, а также в целях размещения своей информации на Сайте Пользователь вправе по собственной инициативе осуществить публикацию на Сайте своих персональных данных в открытом доступе для неопределенного круга лиц путем указания их в Личном кабинете, таким образом сделать персональные данные общедоступными. Также Пользователь вправе сделать общедоступными персональные данные, предоставленные при регистрации и содержащиеся в Личном кабинете, путем проставления соответствующих отметок в Личном кабинете. В случае если Пользователь не желает делать свои персональные данные общедоступными, Пользователь не должен осуществлять вышеуказанные действия.
6.3. Правообладатель обязуется обрабатывать персональные данные Пользователя в соответствии с законодательством РБ о персональных данных и принимать необходимые меры по их защите в соответствии с законодательством РБ.
6.4. Правообладатель обязуется соблюдать конфиденциальность данных Пользователей, указанных им при регистрации, других вариантах предоставления данных на сайте и в Личном кабинете не сделанных Пользователем общедоступными, если иное не предусмотрено законодательством РБ.
6.5. Пользователь обязуется соблюдать конфиденциальность пароля, созданного им при регистрации на Сайте.
7. Использование электронной подписи
7.1. Любые действия Пользователя с использованием логина и пароля к своей учетной записи или к указанному на Сайте адресу электронной почты Пользователя (ключ электронной подписи) подтверждает факт формирования простой электронной подписи непосредственно Пользователем и признается аналогом собственноручной подписи по смыслу ст. 161 ГК РБ.
7.2. Электронные сообщения, документы и сведения, подписанные простой электронной подписью, признаются равнозначными документам на бумажных носителях, подписанным собственноручной подписью.
7.3. Пользователь обязуется соблюдать конфиденциальность своей электронной подписи (не передавать свои логин и пароль к учетной записи на Сайте или предоставлять доступ к своей электронной почте третьим лицам), и несет полную ответственность за ее сохранность и индивидуальное использование, самостоятельно выбирая способ их хранения и ограничения доступа к ней.
7.4. В случае несанкционированного доступа к логину и паролю от учетной записи на Сайте и/или своей электронной почты, их утраты или раскрытия третьим лицам Пользователь обязан незамедлительно сообщить об этом Правообладателю любым доступным ему способом. Правообладатель вправе осуществить любые проверочные мероприятия и запросить любые дополнительные сведения у Пользователя для восстановления доступа к его учетной записи на Сайте, в случае утраты ключа электронной подписи Пользователем.
8. Интеллектуальная собственность
8.1. Все объекты на Сайте, в том числе элементы дизайна, текст, графические изображения, иллюстрации, программы для ЭВМ, базы данных и другие объекты являются объектами исключительных прав, принадлежащих Правообладателю, либо используемых им на законных основаниях.
8.2. Никакие объекты интеллектуальной собственности, а также любой Контент, представленный на Сайте, опубликованный, как самим Правообладателем, так и другими Пользователями не могут быть использованы без предварительного письменного разрешения соответствующего лицензиара. Под использованием подразумеваются любые действия Пользователя, перечисленные в статье 983 ГК РБ, независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели. Не считается незаконным использованием объекта интеллектуальной собственности его просмотр на любом браузере при посещении Сайта.
8.3. Пользователю предоставляется личное неисключительное и непередаваемое право использовать программное обеспечение Сайта, при условии, что ни сам Пользователь, ни любые иные лица при содействии с его стороны не будут копировать или изменять программное обеспечение; создавать программы, производные от программного обеспечения; проникать в программное обеспечение с целью получения кодов программ; осуществлять продажу, уступку, сдачу в аренду, передачу третьим лицам в любой иной форме прав в отношении программного обеспечения, предоставленных Пользователю по Соглашению, а также модифицировать службы, в том числе с целью получения несанкционированного доступа к ним.
8.4. В случае обнаружения на Сайте нарушения прав на объекты интеллектуальной собственности, соответствующий лицензиар в досудебном порядке обязуется направить Правообладателю по электронной почте либо по адресу, указанному в Соглашении, соответствующее заявление. В случае если заявление подается уполномоченным лицом, к заявлению прикладывается копия документа (в письменной или электронной форме), подтверждающего его полномочия.
8.5. При наличии у Правообладателя доказательств, подтверждающих правомерность размещения на Сайте объекта интеллектуальной собственности, Правообладатель вправе не принимать меры по удалению такой информации по заявлению и направляет заявителю соответствующее уведомление с приложением указанных доказательств.
8.6. Пользователь предоставляет Правообладателю безвозмездную неисключительную лицензию на право использования загруженного Пользователем Контента, содержащего объекты интеллектуальной собственности, на весь срок их нахождения на Сайте, на территории всех стран мира. Данная лицензия предусматривает право Правообладателя на воспроизведение таких объектов, то есть изготовление одного и более экземпляра объекта или его части в любой материальной форме, в том числе изготовление в трех измерениях одного и более экземпляра двухмерного произведения и в двух измерениях одного и более экземпляра трехмерного произведения; запись и хранение объекта на электронном носителе, в том числе запись и хранение в памяти ЭВМ, хранение объекта на сервере Правообладателя.
9. Ограничение ответственности
9.1. Пользователь понимает и безоговорочно соглашается с тем, что пользуется Услугами Правообладателя в рамках Соглашения исключительно на свой страх и риск и что Услуги предоставляются Пользователю на условиях «как есть» и «как доступно», а именно Правообладатель не заявляет и не гарантирует, что:
— Услуги будут соответствовать требованиям Пользователя;
— Услуги будут предоставляться непрерывно, своевременно, безопасно и без ошибок;
— любая информация, полученная Пользователем в результате использования Услуг, будет точной и надежной;
— дефекты в работе или функциональных возможностях какого-либо программного обеспечения в составе Сайта будут исправлены в ожидаемый Пользователем срок.
9.2. Пользователь понимает и соглашается с тем, что все сервисы Сайта предоставляются «как есть» и что Правообладатель не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, неверную или несвоевременную доставку, удаление или сохранность какой-либо пользовательской персональной и иной информации.
9.3. Пользователь обязуется самостоятельно делать резервные копии своего Контента, который он загружает на Сайт. Правообладатель не несет ответственности за утрату Контента, загруженного Пользователем.
9.4. Пользователь соглашается с тем, что Сайт соответствует его требованиям на момент акцепта Соглашения и будет соответствовать им впоследствии.
9.5. Страницы Сайта могут содержать ссылки на другие ресурсы сети Интернет. Настоящим Пользователь соглашается с тем, что Правообладатель не несет никакой ответственности за доступность этих ресурсов и за информацию, размещенную на них, а также за любые последствия, связанные с использованием этих ресурсов.
9.6. Ни при каких обстоятельствах Правообладатель или его представители не несут ответственности перед Пользователем или перед любыми третьими лицами за любой косвенный, случайный, неумышленный ущерб, включая упущенную выгоду или потерянные данные, а также вред чести, достоинству или деловой репутации, вызванный нарушениями Соглашения другими Пользователями.
9.7. В любом случае ответственность Правообладателя в соответствии со статьей 14 Гражданского кодекса Республики Беларусь ограничена 1 000 (одной тысячей) белорусских рублей и возлагается на него только при наличии в его действиях вины. Точный размер компенсации не может превышать суммы, указанной в настоящем пункте, однако данный размер должен быть документально подтвержден Пользователем.
10. Срок действия Соглашения
10.1. Соглашение вступает в силу с момента его опубликования на Сайте и действует бессрочно.
10.2. Правообладатель вправе в любое время в одностороннем порядке изменять условия Соглашения без уведомления Пользователя об этом. Такие изменения вступают в силу в силу с момента публикации новой редакции Соглашения на Сайте.
10.3. Правообладатель вправе в любое время в одностороннем порядке и без уведомления Пользователя расторгнуть данное Пользовательское соглашение.
10.4. Пользователь вправе в одностороннем порядке расторгнуть данное Пользовательское соглашение путем направления соответствующего уведомления Правообладателю по электронной почте по адресу info@legalbet.by .
10.5. При расторжении Соглашения Правообладатель осуществляет удаление учетной записи и Личного кабинета Пользователя, а также его персональных данных, если иное не предусмотрено законодательством РБ.
11. Заключительные положения
11.1. К отношениям сторон по Соглашению применяется право Республики Беларусь. Соглашение составлено на русском языке. В случае необходимости в переводе иностранные и/или иноязычные Пользователи обязуются осуществить перевод на нужный им язык своими силами и за свой счет. При разночтениях между русскоязычной и иностранной версии Соглашения приоритет возникает у русскоязычной версии.
11.2. В случае возникновения каких-либо споров или разногласий, связанных с исполнением Соглашения, его Стороны обязуются приложить все усилия для разрешения их путем проведения переговоров с использованием обязательного досудебного (претензионного) порядка. Срок ответа Правообладателя на претензию Пользователя составляет 30 (тридцать) календарных дней. Претензии Пользователя принимаются и рассматриваются Правообладателем только в письменном виде. В случае невозможности разрешения споров или разногласий путем переговоров, они подлежат разрешению в Рижском третейском суде (№ 40003756873) в соответствии с регламентом данного третейского суда, в составе одного третейского судьи, в письменном процессе на основании поданных документов. Язык разбирательства – русский. Применимое право – право Латвийской Республики.
11.3. Ввиду безвозмездности Услуг, оказываемых в рамках Соглашения, законодательство Республики Беларусь о защите прав потребителей не может быть применимо к отношениям между Правообладателем и Пользователем.
11.4. Признание одного или нескольких положений Соглашения недействительными или не имеющими юридической силы не влияет на действительность или применимость остальных положений Соглашения.
11.5. Неотъемлемыми частями Соглашения являются Приложение № 1 «Политика конфиденциальности», а также Правила.
РЕКВИЗИТЫ ПРАВООБЛАДАТЕЛЯ
Legalbet SIA / Общество c ограниченной ответственностью Legalbet
Reģ. Nr. 40203059170 / Рег. Номер. 40203059170
Bukultu iela 11, Rīga, LV-1005 / ул. Букулту 11, Рига, LV-1005, Латвия
Электронная почта для обращений: info@legalbet.by.
